la pittura è terminata